Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet. |
| WLC | הֲֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹתֹ֑ו אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃ |
| Trans. | 39:7 yiśəḥaq lahămwōn qirəyâ təšu’wōṯ nwōḡēś lō’ yišəmā‘: |
| AC | י התקשר-רים בתלם עבתו אם-ישדד עמקים אחריך |
| ASV | Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee? |
| BE | Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you? |
| Darby | Canst thou bind the buffalo with his cord in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
| ELB05 | Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen? |
| LSG | L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées? |
| Sch | Kannst du den Büffel mit einem Stricke binden, daß er dir Furchen mache oder hinter dir her den Talgrund egge? |
| Web | Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? |
